Oteo

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 1 novembre 2026.

Questa è una traduzione. In caso di dubbio prevale la versione spagnola.

Titolare

Guillermo Jesús Álvarez Ibarra, creatore di Oteo. Scrivi a [email protected] per qualsiasi domanda sulla privacy.

Cosa resta solo sul tuo telefono

• La cronologia dei luoghi, i luoghi salvati, le impostazioni e i progressi nei giochi. Non vengono inviati da nessuna parte e si cancellano se disinstalli l'app.
• Fotocamera: l'immagine serve solo sullo schermo per posizionare le etichette. Non viene registrata né inviata. Se fai uno screenshot, viene salvato nella galleria del telefono.
• Voce: la ricerca vocale usa il riconoscimento vocale del telefono (per esempio quello di Google su Android). Oteo riceve solo il testo riconosciuto e non registra né conserva l'audio. Il trattamento dell'audio dipende dal fornitore del riconoscimento.

Cosa viene inviato a servizi esterni

Oteo ha bisogno della tua posizione per sapere cosa hai davanti. La usa mentre l'app è aperta; in background il GPS si spegne. Per cercare luoghi e dati, l'app interroga questi servizi, che ricevono la zona o le coordinate richieste e, come qualsiasi sito web, il tuo indirizzo IP:

• OpenStreetMap (Overpass e Nominatim): la zona intorno a te e ciò che scrivi o dici nella ricerca. Passano per api.oteoapp.com, che conserva per qualche giorno una copia delle risposte senza registrare chi le ha chieste; se non risponde, l’app le chiede direttamente.
• MET Norway (meteo): le coordinate della tua zona, arrotondate a circa 1 km. Passano dal nostro intermediario api.oteoapp.com, ospitato su Cloudflare, che si limita a inoltrarle e conserva la risposta meteo per qualche minuto, senza registrare chi l'ha chiesta; se non risponde, l'app interroga direttamente MET Norway.
• Wikipedia, Wikidata e Wikimedia Commons: il nome o il codice del luogo su cui chiedi informazioni, e la sua foto.
• I servizi ufficiali di foto aeree di Spagna (Instituto Geográfico Nacional), Francia, Paesi Bassi, Svizzera, Austria, Stati Uniti e Giappone, Esri (immagini satellitari altrove) e Amazon Web Services (rilievo): le porzioni di mappa della zona che stai guardando. Quelle di Esri passano da api.oteoapp.com, che non registra chi le chiede.
• adsb.lol (aerei): le coordinate della tua zona e il raggio di ricerca. adsbdb riceve solo il numero del volo.
• CelesTrak (satelliti) e Where the ISS at? (Stazione spaziale): non ricevono la tua posizione.

Ognuno di questi servizi ha la propria informativa. Oteo non invia loro il tuo nome né dati che ti identifichino, oltre alla zona richiesta e all'IP.

Se tocchi «Cerca su Google», «Indicazioni» o condividi un luogo, si apre un'altra app o il browser con quel luogo, e da lì vale la privacy di quel servizio.

Autorizzazioni

• Posizione: per sapere dove sei e dove stai guardando.
• Fotocamera: per mostrare le etichette su ciò che vedi.
• Microfono: solo se usi la ricerca vocale.
• Archiviazione (solo Android meno recenti): per salvare gli screenshot nella galleria.

Puoi revocare ciascuna di queste autorizzazioni nelle impostazioni del telefono.

Minori

Oteo non raccoglie dati personali di nessuno, nemmeno dei minori.

I tuoi diritti

Poiché non conserviamo i tuoi dati su alcun server, non c'è nulla che possiamo consultare, correggere o cancellare per te: tutto è sul tuo telefono e disinstallando l'app lo cancelli. Per qualsiasi domanda scrivi a [email protected]. Puoi anche rivolgerti alla tua autorità per la protezione dei dati.

Modifiche

Se qualcosa cambia in questa informativa, lo pubblicheremo qui con una nuova data.